You can use the Find it in Frost guide to browse books by subject class in the Library.
Books on Psychology often have call numbers starting with "BF," and will be on Level 3. You can also search by Subject by using the drop-down menus next to the search box.